Heti útravaló Vízkeresztre
Sie werden aus Saba alle kommen BWV 65
Kórus
"Mind Sábából jönnek, messzi földről, aranyat
s tömjént hoznak, és az Úr jóvoltát hirdetik."
Korál
Ím királyok jöttek Sábából
Arany, tömjén, myrrha ajándékkal,
Halleluja, halleluja!
Recitativo Basszus
Mit már egykor Ézsaiás jövendölt,
Az betlehemben ím betölt',
Ott állanak a bölcsek
A jászolbölcsőnél,
Kik Jézust királyként tisztelni jönnek.
Sok tömjént, Myrrhát, sőt
Aranyat is hoznak
A gyermek Jézust tisztelők,
S mind térdre borulnak előtte.
Ó Jézus, magamat is vallom adósodnak,
S épp' azért kell most járulnom elődbe
S szívemben hála kél:
Mert ez a nap nagy örömünnep nékem,
Hisz' Te, ó, élet Ura
Fényt gyújtasz éjben
Pogányok számára.
Én mit is hozhatnék, ó, égi fölség?
Ha neked szívem nem csekélység,
Azt, kérlek, fogadd el,
Nincs kincsem más, csak bűn-teher.
Ária Basszus
Ophir kincse mit sem ér,
S mi nem használ, el kell vetni,
mit csak földből fejtenél!
Jézus akar e szív Ura lenni.
Neki add, ki híve vagy,
S az új évben el nem hagy!
Recitativo Tenor
Ne vesd meg hát
A lelkem világát
S e szívet, mit alázattal viszek eléd;
Te látod számos jelét,
Hogy miként zárom be
Szentlelked gyümölcsét szívembe.
Hit aranyát s az ima tömjénét,
A türelemnek Myrrháját itt hozom,
Jézusom, kérlek, fogadd el
Tulajdonul, mert ajándékként adom.
Ha engem karod átölel
Már nincsen nálam gazdagabb a Földön;
Mert enyém vagy, Uram,
Legnagyobb kincsem, jutalmam,
Hogy mennyben helyem lesz örökkön.
Ária Tenor
Vígy el hozzád, mennybe fel,
Vedd el szívem is, ó, kérlek
S mind, mi egy a lényemmel,
Minden tettem, szóm s mit vélek,
Üdvözítőm, csak tiéd,
Szolgáljon itt Téged még!
Korál
Én Istenem, most magamat
Rábízom szent kezedre,
Végy magadhoz és sorsomat
Intézzed tetszésedre.
Te jól tudod,
irgalmadból
Mint jut majd lelkem mennybe,
És dicsérlek,
Míg itt élek,
Nagy hangon messze zengve.
Magyar szöveg: Liedemann Ákos